魚情報 その6
Netscape用、発音文字無し版
| フランスの魚の地方名 "Atlas Pratique des Poissons et Methodes de Peche" / Editions Atrasより抜粋 |
|
| Alose finte (ニシン1） |
enquette, finte, demoiselle, coulvert, jacquine, gation, gatte, astouna, loza, kaoulat, alauze |
| Anguille （ウナギ） |
sili, juvenile, franche, franchere, morgagne, mourguin, angula, anguila, anguielo, ressot, verde, anguielle, bomarinque, margignou, anguilla, capitto |
| Bar (スズキ) |
jeune, drenek, lubine, adulte, loubine, brigue, lupina, lupinatcha, iloubarrou, loupassou, loubas, ragnola, barcet, braok, lubin, grossie, loubine, efache, gutgareo |
| Barbue (ヒラメ) |
rite, griete, alaise, barbuen, alese, alaizen, barbuche, barbache, barbude, lingarua, rhum, turbot, barbot, passarroun, pansar, roun blanc, barbuda, roumbou, rombu, chiodatu |
| Brochet （カワカマス） |
brouche, buche, bec de canard, bec de cane, grand bec, goulu, luceau, pognan, pogneau |
| calmar + encornet (ヤリイカ) |
calamar, chipiron, cornet, hirache, socquet, supion, tifilek, taouteno, taout, toyano, totanu |
| Carrelet (カレイ) |
platche, carlottin, brette, lizen, targe, tardineau, hotant, flatan, platuche, pladucha |
| Chinchard (アジ) |
Carringue, robinette, carree, cariau, riton, chichar, coustut, chicharai, bizt, gascon, saurel |
| Congre （アナゴ） |
fouet, petit tremblo, gros, sili mor, concrus, fouet, petit, anguia, orratza, moussole, coungre, coungre negre, fiela felat, mourna-grounch, grongu |
| Dorade royale (クロダイ） |
Doraden, gueule pavee, bezu, gozerh, daurade doree, royal, ourade, daourado, ourado, palmata |
| Griset (クロダイ２） |
breme de mer, breme des rochers, pironot, daurade grise, pilonneau, sarde, pageot gris, mange-goemon, burlot, daurade noire, bouchon, canthare, zapaterua, gallet, breme, cantarela, sar, cantarelo, canto, sang, tanudo, tanuda |
| Grondin
rouge （カナガシラ） |
gros cabot, turc, rougeot anglais, tombe, mouline, gueudais, galinette, grondin barbarin, grondin rose, arraingoria, muloina, orta, galinetta, lloumbrigaou, belugan, cabiouna, caraman, granou, organu, mulinaru |
| Hareng (ニシン2) |
haring, harink, harinkiet, chardin igarra |
| Limande (カレイ２) |
pleurin, limande franche, limande blonde, limandier, limandiere, mere de sole, piase-sourit, sole-limande |
| Maquereau （サバ） |
lisette, jeune, launet, brezel, brehel, berdaou, berdela, barrat, brats, beidat, verral, pissevin, veira, strumbulu, tumbulottu |
| Merlan （コマイ） |
merlin, varlet, jeune, leaud, leau, merlana, poutassou |
| Merou （ハタ） |
aufoussoun, cernier noir, meroun, meron, perche de mer, serran brun, serra geant, lucerna, cernia |
| Morou （マダラ） |
dogutte, jeune, cabillaud, moulue, moulet, moruette, bakalaua |
| Mulet （ボラ） |
muge, meil, lenket, meuille, sautrreau, bour zabala, korrokoina, mujou, ramado, cabot, yol negre, mujon,.testu, mugo fangous, carida, capocchiu, mazzerdu |
| Rascasse (カサゴ) |
grande scorpene, scorpene rouge, diable, rascasse truie, sabourolle, chapon, saccocle, saccarailla, escorpi, capoun, badasco, scorpeno, asso roujo, cappone |
| Sardine （イワシ） |
celan, celerin, pilchard, hareng de Bergues, coureuse, chardine, chardinoun, sardinou, parrutcha, sarde, sarda, poutine, jeune, sardino, sardo, palaya, poutina, sardella, serdella |
| Sole （シタビラメ） |
sole grise, garlizen, salihen, camarde, camargue, seyat, zola, ruardos, ruardon, palaiga, sola, pala, perdris de mar, sogliula, lingua |
| Thon
rouge （マグロ） |
atuna, bonita, tonnu, toun, yhoun, atunchikia, atun |
| Truite arc-en-ciel（ニジマス) | americaine, truite d'elevage, truite irisee, tout simplement irisee, rainbow-trout, tete de fer, steel-head, brown-trout, enfin fausse-fario |
| Turbot (ヒラメ２) |
turboden, eturbo, prabot, feuille de Vergne, turbotat, rhum, clavellat, ronclavele, roumb |